Con poca posta personale oggi, alcuni dei classici di messaggi busta dispari possono essere persi su una generazione che comunica via email. SWAK ad esempio - sebbene si inserisca bene nel modello di testo degli acronimi - significa ancora Sealed With A Kiss e non So What Are Kids, o qualche altro messaggio indicato dalla stenografia della tastiera.
In questo fine settimana del 4 luglio consideriamo il messaggio un francobollo a bandiera rovesciato su una busta.
Ha significati diversi per persone diverse, ma puoi essere sicuro che l'interpretazione di Golden Girl Blanche - codice che significa che vuoi farla avere con il postino - è decisamente fuori luogo.
Alcune mogli e fidanzate di coloro che servono all'estero usano ancora il trucco con francobolli invertiti o bizzarramente posizionati per comunicare la loro profondità di sentimenti al destinatario ancor prima che la posta venga aperta. Ovviamente, una bandiera rovesciata ha sempre segnalato l'angoscia e un indicatore che qualcosa non va oltre il messaggio "Ho bisogno di te" che è dietro il posizionamento dei francobolli sulle missive ai propri cari. Se vedete un francobollo rovesciato su una busta oggi, potrebbe essere un'eco della guerra impopolare del Vietnam, quando i manifestanti hanno usato l'espediente come metodo di protesta.
Il messaggio d'amore attraverso i francobolli iniziò nell'era vittoriana quando i giovani amanti dovevano stare attenti a ciò che scrivevano e furbi nel trasmettere il loro messaggio alle loro fidanzate.
Ecco il codice:
A testa in giù: ti amo.
Di lato, andate a destra: amore e baci.
Di lato, vai a sinistra: non ti lascerò mai.
Diagonale a destra: sposami?
Diagonale a sinistra: Sì, ti sposerò.
Basta fare attenzione a non inviare una lettera all'IRS con il francobollo di lato, a destra. Le cose potrebbero diventare strane.